Sponzori stránky
S.O.S. Ukrajina / charitatívne podujatie v Soleuvre
04.10.2014 - 15:00
Pozývame vás na sobotné charitatívne popoludnie, ktoré organizuje Ukrajinská komunita v Luxembursku spolu s Pfarrverband Suessem.
Program:
15:00 svätá omša v gréckokatolíckom obrade (kostol Soleuvre)
16:30 kultúrny program ukrajinskej komunity v Luxembursku (École 2000, rue de Belvaux, Soleuvre)
17:00 ponuka národných jedál ukrajinskej kuchyne (École 2000, rue de Belvaux, Soleuvre)
Všetok výťažok z charitatívneho podujatia bude použitý na pomoc obetiam konliktu na Ukrajine.
Príspevok za jedlo a la volonté je 15 eúr. Svoju účasť na podujatí nahláste vopred telefonicky na: Hana TUSSISOVÁ, Tel. 621 397 726 alebo Natalia HITTESDORF-PAVLYK, Tel. 621 153 944, kvôli predbežnému počtu pripravovaných jedál. Suma za jedlo sa uhrádza na mieste.
Ku podujatiu sa hľadajú dobrovoľníci, taktiež prosíme kontaktovať pani Hanu TUSSISOVÚ alebo Nataliu HITTESDORF-PAVLYK (hovorí ukrajinsky, francúzsky, luxembursky a nemecky).
Pre našu komunitu je táto poobednajšia omša s platnosťou na nedeľu.
Fête caritative pour l’Ukraine
le samedi, 04 octobre 2014
Sous le patronage de la Communauté Pastorale de Sanem avec Monsieur l’Abbé Lubomir FABCIN, la communauté ukrainienne avec la Responsable Madame Natalia HITTESDORF-PAVLYK, organisera une matinée de bienfaisance.
PROGRAMME
15.00 Messe à l’église St. Nicolas de Soleuvre pour toutes les victimes d’Ukraine et également pour les 298 morts du vol MH17.
Après, à l’école 2000 (rue de Belvaux, Soleuvre): petites animations, et nous vous proposons un repas. Vous pouvez goûter la cuisine ukrainienne pour 15 Euros. Toutes les recettes seront versées aux victimes du conflit en Ukraine.
Prière de réserver pour le repas :
Madame Hana TUSSISOVÁ, Tel. 621 397 726
Madame Natalia HITTESDORF-PAVLYK, Tel. 621 153 944
Merci d’avance pour votre soutien et à bientôt.
COMMUNAUTÉ UKRAINIENNE CHRÉTIENNE
COMMUNAUTE PASTORALE de SANEM
Don mention: S.O.S. Ukrajina
COMPTE POARVERBAND SUESSEM: IBAN LU61 1111 2432 3455 0000
